NEW JERSEYS / 2026-10-23.1
Conditions générales d’utilisation
Version du 23 octobre 2026.
1. Objet et périmètre
Les présentes CGU décrivent l’utilisation du site Vitinha, de ses fonctions de commande et d’activation et du logiciel bureautique distribué par NEW JERSEYS, éditeur de Vitinha (voir Mentions légales). Elles complètent les CGV pour les achats et les licences logicielles applicables au code.
2. Ce que fait Vitinha
Vitinha réunit la lecture, la création, la modification et l’export de documents texte, tableaux, présentations et PDF. Les formats pris en charge incluent DOCX, XLSX, PPTX, PDF, HTML, TXT et CSV selon l’espace. « Tous vos fichiers au même endroit » désigne ces fichiers compatibles réunis dans une interface, pas la prise en charge de tout format existant ni un stockage cloud.
3. Lecture gratuite et activation
Sans certificat valide, l’exécutable distribué permet l’ouverture et la lecture. L’activation débloque la création, la modification, l’enregistrement, l’impression et les exports. Le site délivre un certificat signé associé au poste. L’adresse d’achat, la clé et l’empreinte du poste sont nécessaires ; aucun document de travail n’est envoyé.
4. Fonctionnement local et précautions
Après activation, Vitinha fonctionne hors ligne. L’utilisateur choisit où enregistrer ses fichiers et garde la maîtrise de ses sauvegardes. Les conversions peuvent simplifier des mises en page ou objets avancés : conserver les originaux et contrôler les résultats avant un usage important. Les anciens formats DOC/XLS/PPT, les macros et les documents chiffrés ne sont pas pris en charge.
5. PDF, OCR et historique
L’OCR peut comporter des erreurs. Une signature dessinée n’est pas une signature électronique certifiée. La caviardisation s’applique au PDF produit ; les originaux, projets et historiques peuvent encore contenir les informations retirées. Vérifier le fichier destiné à être partagé et gérer les copies antérieures.
6. Usage du site et sécurité
L’utilisateur fournit des coordonnées exactes et conserve ses clés et liens privés. Il n’utilise pas le service pour accéder sans autorisation aux données d’autrui, perturber le serveur ou transmettre des contenus illicites. Les restrictions d’activation des exécutables distribués ne retirent aucun droit d’étude, de modification ou de redistribution accordé par les licences libres applicables.
7. Disponibilité et responsabilité
Le site peut être indisponible pour maintenance ou incident. Cela ne retire pas un certificat déjà activé hors ligne. NEW JERSEYS reste tenue de ses obligations légales et contractuelles ; aucune clause n’exclut les garanties légales ni les responsabilités qui ne peuvent être exclues. Les documents de l’utilisateur ne sont pas hébergés par le site.
8. Évolution et droit applicable
Les CGU sont datées et accessibles à tout moment. Une modification ne supprime pas rétroactivement les droits acquis au titre d’un achat. Le droit français s’applique sous réserve des protections impératives du pays de résidence du consommateur. Pour les litiges liés à un achat, voir les CGV.
Terms of use
Version dated 23 October 2026.
1. Purpose and scope
These terms describe use of the Vitinha website, its ordering and activation features, and its office software distributed by NEW JERSEYS, publisher of Vitinha (see Legal notice). They supplement the sales terms for purchases and the software licences governing the code.
2. What Vitinha does
Vitinha brings together reading, creating, editing and exporting text documents, spreadsheets, presentations and PDFs. Supported formats include DOCX, XLSX, PPTX, PDF, HTML, TXT and CSV depending on the workspace. “All your files in one place” means supported files in one interface, not support for every existing file format or cloud storage.
3. Free reading and activation
Without a valid certificate, the distributed executable allows opening and reading files. Activation unlocks creation, editing, saving, printing and exports. The website issues a signed certificate tied to the device. Purchase email, key and device fingerprint are required; no working document is uploaded.
4. Local operation and precautions
After activation, Vitinha works offline. Users choose where to save files and remain in control of their backups. Conversions may simplify advanced layouts or objects: keep originals and check results before important use. Legacy DOC/XLS/PPT formats, macros and encrypted documents are not supported.
5. PDF, OCR and history
OCR may contain errors. A drawn signature is not a certified electronic signature. Redaction applies to the produced PDF; originals, projects and history may still contain removed information. Check the file intended for sharing and manage previous copies.
6. Website use and security
Users provide accurate details and protect their keys and private links. The service must not be used to access others’ data without permission, disrupt the server or transmit unlawful content. Activation restrictions in distributed executables do not remove study, modification or redistribution rights granted by applicable free-software licences.
7. Availability and responsibility
The website may be unavailable for maintenance or incidents. This does not remove an existing offline activation. NEW JERSEYS remains bound by its statutory and contractual obligations; no clause excludes statutory warranties or liabilities that cannot be excluded. The website does not host users’ documents.
8. Changes and applicable law
These terms are dated and remain accessible. Changes do not retroactively remove rights acquired through a purchase. French law applies without overriding mandatory consumer protection in the consumer’s country of residence. For purchase disputes, see the sales terms.