NEW JERSEYS / 2026-10-23.1
Conditions générales de vente
Version du 23 octobre 2026.
1. Vendeur et contact
NEW JERSEYS, SAS au capital de 500 €, 6 allée de Brocéliande, 31770 Colomiers, France — SIREN 884 349 622, SIRET 884 349 622 00024, RCS Toulouse 884 349 622, TVA FR35884349622. Représentée par Sébastien BARGE, président. Réclamations, assistance et rétractation : barge.sebastien@gmail.com ou courrier au siège. Téléphone et médiateur : à compléter avant commercialisation publique.
2. Produit et prérequis
La vente porte sur une licence d’activation de l’exécutable Vitinha 3 pour le nombre de postes indiqué, sans abonnement. Le logiciel est fourni par téléchargement pour Windows 10/11 x64. Le mode lecture gratuit permet de vérifier les documents compatibles avant achat. Les fonctions et limites sont décrites sur la page Fonctionnalités et dans les CGU. Aucun matériel ni stockage cloud n’est fourni.
3. Étendue de la licence
La licence est perpétuelle pour Vitinha 3 ; les mises à jour 3.x sont incluses. Les versions majeures futures ne sont pas incluses, sans préjudice des mises à jour nécessaires à la conformité. Un certificat correspond à un poste ; une nouvelle activation du même poste ne consomme pas de place supplémentaire. Un remplacement de poste doit être demandé au support. Le blocage de nouvelles activations ne révoque pas les certificats déjà délivrés hors ligne. Les droits accordés par les licences AGPL/GPL demeurent applicables.
4. Prix et paiement
Les prix de préparation sont 49 € pour Solo (un poste) et 99 € pour Trio (trois postes), payables une seule fois. Le prix total, la devise et le nombre de postes sont présentés avant validation. La qualification fiscale et les modalités de facturation doivent être finalisées avant ouverture publique ; aucun statut d’exonération n’est présumé. En mode local, une demande n’entraîne aucun débit. Lorsque Stripe est configuré, le client est dirigé vers un paiement ponctuel et la licence n’est délivrée qu’après confirmation du règlement.
5. Commande et preuve
Le client choisit son offre, renseigne son e-mail, vérifie le récapitulatif et accepte les présentes CGV par une case non précochée. La version acceptée et son horodatage sont conservés avec la commande. En mode manuel, la validation du paiement par le vendeur confirme la commande. En mode en ligne, le paiement confirmé vaut conclusion. Le lien privé de suivi donne accès au récapitulatif et à une copie téléchargeable des conditions enregistrées. Conserver ces documents ; aucun e-mail automatique n’est envoyé dans la version locale.
6. Livraison et activation
Après confirmation du paiement, la clé devient disponible dans le suivi de commande. La validation d’un règlement manuel dépend de sa vérification par le vendeur ; aucune livraison n’est annoncée tant que le paiement reste en attente. Le client active son poste sur la page Activation puis colle le certificat dans Vitinha. En cas d’absence de clé ou d’échec d’activation, contacter le support avec la référence de commande, sans joindre de documents personnels inutiles.
7. Rétractation
Le consommateur dispose de quatorze jours à compter de la conclusion du contrat pour se rétracter sans motif. NEW JERSEYS ne demande pas de renonciation à ce droit dans cette version, y compris après activation. Utiliser la page Rétractation, le suivi de commande, un e-mail ou un courrier exprimant clairement cette décision. L’accusé de réception est téléchargeable. En cas de rétractation applicable, le remboursement intervient au plus tard sous quatorze jours à compter de l’information du vendeur, par le moyen initial sauf accord exprès différent sans frais. L’absence de révocation technique d’un certificat ne supprime pas le droit au remboursement.
8. Garanties légales et mises à jour
Le contenu numérique doit être conforme à sa description et à l’usage convenu. Pour une fourniture ponctuelle, le professionnel répond des défauts présents à la fourniture et apparaissant dans les deux ans. Les mises à jour nécessaires à la conformité restent dues selon la durée légalement applicable. Le consommateur peut demander une mise en conformité sans frais, dans un délai raisonnable et sans inconvénient majeur ; dans les cas prévus par la loi, une réduction de prix ou la résolution du contrat. La garantie des vices cachés demeure applicable dans ses conditions légales. Pour l’exercer : contacter le vendeur, indiquer la commande et décrire le défaut. Aucune garantie commerciale supplémentaire n’est annoncée. L’encadré réglementaire relatif aux contenus numériques sera vérifié et joint avant commercialisation publique.
9. Réclamations, médiation et juridiction
Adresser d’abord une réclamation au vendeur. Le consommateur peut recourir gratuitement au médiateur de la consommation dont relève le vendeur, après une réclamation préalable non résolue. Médiateur désigné, adresse et site : à renseigner avant commercialisation ; aucun organisme n’est présenté à tort comme partenaire. Les juridictions compétentes sont déterminées par la loi, sans imposer exclusivement les tribunaux de Toulouse au consommateur. Le droit français s’applique sans priver le consommateur des protections impératives de son pays de résidence.
Terms of sale
Version dated 23 October 2026.
1. Seller and contact
NEW JERSEYS, a French SAS with share capital of €500, 6 allée de Brocéliande, 31770 Colomiers, France — SIREN 884 349 622, SIRET 884 349 622 00024, Toulouse Trade Register 884 349 622, VAT FR35884349622. Represented by Sébastien BARGE, president. Complaints, support and withdrawal: barge.sebastien@gmail.com or post to the registered office. Telephone and mediator: to be completed before public sales.
2. Product and requirements
The purchase covers activation of the Vitinha 3 executable for the stated number of devices, with no subscription. The software is downloaded for Windows 10/11 x64. Free reading mode lets customers check supported documents before purchase. Features and limits are described on the Features page and in the terms of use. No hardware or cloud storage is supplied.
3. Licence scope
The licence is perpetual for Vitinha 3 and includes 3.x updates. Future major releases are excluded, without prejudice to updates required for conformity. Each certificate is device-bound; reactivating the same device does not use another slot. Device replacement requests go to support. Blocking new activations does not revoke existing offline certificates. Rights granted under AGPL/GPL licences remain applicable.
4. Price and payment
Draft prices are €49 for Solo (one device) and €99 for Trio (three devices), paid once. The total, currency and device count are shown before confirmation. Tax treatment and invoicing arrangements must be finalised before public launch; no tax exemption is assumed. In local mode, a request causes no charge. When Stripe is configured, customers proceed to a one-time payment and licences are released only after confirmed payment.
5. Ordering and records
Customers select a plan, enter their email, check the summary and accept these terms using an unchecked box. The accepted version and timestamp are recorded with the order. In manual mode, seller confirmation of payment confirms the order. Online, confirmed payment concludes the contract. The private tracking link provides the summary and a downloadable copy of the recorded terms. Keep these records; the local version sends no automatic email.
6. Delivery and activation
After confirmed payment, the key is available on the order page. Manual payment confirmation depends on verification by the seller; delivery is not announced while payment remains pending. Customers activate their device on the Activation page, then paste the certificate into Vitinha. If a key is missing or activation fails, contact support with the order reference, without unnecessary personal documents.
7. Withdrawal
Consumers have fourteen days from contract conclusion to withdraw without giving a reason. In this version, NEW JERSEYS does not request a waiver, including after activation. Use the Withdrawal page, order tracking, email or a letter clearly stating the decision. A receipt is downloadable. For a valid withdrawal, reimbursement is due within fourteen days of notification, using the original payment method unless otherwise expressly agreed without fees. Inability to technically revoke a certificate does not remove the refund right.
8. Statutory warranties and updates
Digital content must match its description and agreed use. For a one-off supply, the seller is responsible for defects existing at supply and appearing within two years. Updates necessary for conformity remain due for the legally applicable period. Consumers may request conformity without charge, within a reasonable time and without major inconvenience; in statutory cases, a price reduction or contract termination. The statutory hidden-defect warranty remains applicable on its legal terms. Contact the seller with the order and defect description. No additional commercial warranty is advertised. The regulatory digital-content warranty notice must be checked and attached before public sales.
9. Complaints, mediation and jurisdiction
First send a complaint to the seller. After an unresolved prior complaint, consumers may use the seller’s appointed consumer mediator free of charge. Appointed mediator, address and website: to be supplied before sales; no organisation is falsely presented as a partner. Jurisdiction is determined by law, without imposing Toulouse courts exclusively on consumers. French law applies without depriving consumers of mandatory protection in their country of residence.
